24 volt av car haruko ogura